Two Girls Lying in the Grass (1889), John Singer Sargent (MOMA, N.York)

El padre de la moderna poesía norteamericana, Walt Whitman, nació el 31 de mayo de 1819. En 2019 se cumple, pues, su segundo centenario. Es una buena ocasión para abrir el año con los versos del Canto I de Song for Myself (Canto a mí mismo), de la inmortal Leaves of Grass (Hojas de hierba), edición de 1892), en la original y magnifica versión castellana de León Felipe

I celebrate myself, and sing myself,

And what I assume you shall assume,

For every atom belonging to me as good belongs to you.

I loafe and invite my soul,

I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.

Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,
porque lo que yo tengo lo tienes tú
y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.
Vago… e invito a vagar a mi alma.
Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra
para ver cómo crece la hierba del estío

Mis mejores deseos para 2019

Javier de Lucas